Crazy Idea: Quando l’abbigliamento tecnico da montagna smette di essere noioso
Se frequenti le nostre montagne ticinesi o le Alpi in inverno, li riconosci da un chilometro di distanza. Colori elettrici, stampe che s...
Crazy Idea : Quand les vêtements techniques de montagne cessent d’être ennuyeux
Si vous fréquentez nos montagnes tessinoises ou les Alpes en hiver, vous les reconnaissez à un kilomètre. Des couleurs électriques, des ...
Crazy Idea: Wenn technische Bergkleidung aufhört, langweilig zu sein
Wenn Sie im Winter in unseren Tessiner Bergen oder in den Alpen unterwegs sind, erkennen Sie sie schon aus einem Kilometer Entfernung. E...
Fini les pyjamas et les cravates : Guide des Cadeaux de Noël pour ceux qui vivent et travaillent en plein air (vraiment utiles !)
Soyons honnêtes : faire un cadeau à un homme ou une femme « pratiques » – le type de personne qui passe le week-end dans les bois à fair...
No more pajamas and ties: A Guide to Christmas Gifts for Those Who Live and Work Outdoors (truly useful!)
Let's be honest: giving a gift to a "practical" man or woman—the kind of person who spends the weekend in the woods cutting wood, tends ...
Basta pigiami e cravatte: Guida ai Regali di Natale per chi vive e lavora all’aperto (davvero utili!)
Siamo onesti: fare un regalo a un uomo o una donna "pratici" – il tipo di persona che passa il weekend nel bosco a fare legna, che cura ...
Schluss mit Pyjamas und Krawatten: Weihnachtsgeschenkeführer für alle, die draußen leben und arbeiten (wirklich nützlich!)
Seien wir ehrlich: Einem „praktischen“ Mann oder einer „praktischen“ Frau ein Geschenk zu machen – dem Typ Mensch, der das Wochenende im...
Professionelle vs. günstige Wanderschuhe: Warum (und wann) sich der doppelte Preis lohnt
Der Unterschied zwischen einem "Supermarkt-Wanderschuh" für 100 CHF und einem professionellen Wanderschuh (wie einem La Sportiva, einem ...
Professional Boots vs. Economical: Why (and when) spending twice as much makes a difference
The difference between a "supermarket" boot costing 100 CHF and a professional boot (like a La Sportiva, a Scarpa, or a forestry model P...
Chaussures de randonnée professionnelles vs. économiques : Pourquoi (et quand) dépenser le double fait la différence
La différence entre une chaussure de randonnée "de supermarché" à 100 CHF et une chaussure professionnelle (comme une La Sportiva, une S...